Lucy Gómez

Con la coletilla de «ya lo dice el refrán», pervive desde los tiempos más remotos parte de una oralidad sonora que seduce con su rima corta y profunda.

Si buscamos la etimología de la palabra refrán encontramos que su origen se remonta al francés antiguo. En un principio fue contemplado con el término de estribillo, hasta pasar a llamarse refrán.

Nuestros mayores lo acataron como hilo conductor de reflexión y sabiduría popular y así ha ido subsistiendo entre distintas generaciones.

Desde mi punto de vista, apunta a una necesidad de comunicarse cuando aún no existía la palabra escrita, siendo esta una manera de socializar.

Con él, la oralidad ha mostrado una de sus mejores etiquetas en donde tiene presencia el ingenio, la certeza y la creatividad de forma magistral.

Cuando los escucho; cuando los practico, o sencillamente, cuando los recuerdo, me entraña una hermosa sensación de sentirme junto a mis mayores en ese punto álgido de su sabiduría cotidiana; consejos que destilaban recursos literarios y conectaban con el pensamiento y la reflexión; un abrazo oral que solo podía guardarse en la memoria…

Ese gran cofre del tiempo que se va abriendo para extraer lo mejor del pasado, merece que lo conservemos en un buen lugar y que sigamos dándole el título de mejor etiqueta de nuestra oralidad popular. Y si no, díganme: ¿quién de nosotros no lleva con frecuencia un refrán guardado en el bolsillo?

Fuente: texto original de Lucy Gómez, remitido a El Faro de La Palma.